Suika Game, embraced by a global audience, is beloved for its easy-to-understand premise: pop fruits into a container and play.